Parcourir les contenus (558 total)

  • Collection: Articles

The Re-translation of the Dangerous Liaisons into Romanian: a semantic or a communicative translation?
Choderlos de Laclos’s only novel, written in 1782, which made him famous due to the series of letters exchanged between the characters, claims to…

Quranic and Semitic Rhetorics Its History and Theory
The article is a review of nearly thirty years of research on the composition of the Qur’anic text using the techniques of Semitic rhetoric. In recent years, the latter term has spread in Qur’anic…

The Linguistic Situation in Tunisia: What evolution after the revolution?
This contribution shed light on the language situation in Tunisia, particularly the status of the French language and the language of the Amazigh. We process including…

The Symbolism of Veil in Fatima Mernissi’s Dreams of Women a childhood in the Harem
The Maghrebi woman has long suffered from the deletion and confinement that society has imposed on her since the beginning of time. Fatima Mernissi immediately felt…

The Spanish Translation of French Passives and Adverbs in «Un chant écarlate» by Mariama Bâ: LTAEDLPYAFEUCEDMB
This article offers a translation into Spanish of a series of passages taken from «Un Chant écarlate» (1981), the second and last novel by…

Translation in The E-learning of Gabonese Languages
The definitions that revolve around language are as plural as the functions that are assigned to it. For some people, it is an instrument of communication. Other people see it as an instrument for…

Translation in a 'Multilingual' Context
It is clear that a native does not need to decipher the units of an idiomatic expression to perform a perlocutionary act. That said, he will refrain from establishing a link between each term and its meaning in…

The Translation of Authentic Documents in Tunisian School Textbooks between Relevance and Linguistic-Cultural Transgression
The didactics of foreign languages is a discipline that covers all teaching/learning operations and more particularly didactic…

Translation of Arabic grammatical terms into French
The Arabic language currently receiving language receives a fair amount of terms every day from European languages, especially French and English. The terminological transfer to Arabic is at the…

Translation does not exist; neither does the untranslatability: The case of proper names in Arabic
During this article, I shall make concern my reflection the problem of the translation of the proper noun which settles relentlessly. Often, the…
Formats de sortie

atom, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2