Parcourir les contenus (558 total)

  • Collection: Articles

Socio-economic issues of official translation
This research paper aims to reveal the embittered reality of the profession of official translator-interpreter in Algeria by stressing the drawbacks he/she suffers from, be it in terms of theoretical…

The current research paper aims at shedding light on self-translation within the Arabic contemporary context, hence delving into a valuable research on the subject which is still not often tackled. This paper provides insight into the…

Avec Internet et ses diverses possibilités, le test/évaluation interactif des compétences en langues étrangères, ici dans le domaine de l'allemand comme langue étrangère/langue seconde, a trouvé son chemin relativement tôt dans ce média. Au départ,…

Integrating cultural knowledge for skills development language among GFL students
The development of foreign language skills through cultural studies means the expansion, deepening and, above all, the precise understanding of the vocabulary. The…

The problems that translators of fiction, especially novels, face when translating dialects from one language to another vary because dialects are distinct as much as cultures and language systems are distinct. It is noticeable that Palestinian…

The paratext as a revealing element
The paratext and paratextual elements are still under study although some authors such as Genette, Mitterand have rigorously demonstrated their importance in the text of stories, novels, short stories, etc. It is…

إن الهدف المتوخى من هذا البحث، هو تسليط الضوء على مسألة هامة في مجال الترجمة المتخصصة. إذ يتعلق الأمر بمجال حساس تهتم به كبر يات معاهد الترجمة نظرا لأهميته القصوى: وهو مجال العلوم والتكنولوجيا. يتناول البحث ومنذ البداية أهمية الترجمة في هذا الميدان…

Lexical borrowing and linguistic aspects of nomination
We propose to examine, in this article, for what causes the words, once created and provided with a certain meaning, are brought to tighten it, to extend it, to transport it from a precise order…

The influence of the notion of point of view on nomination: The dialectic of the Same and the Other
We can consider the choice of the equivalent in the appointment as a "marker" positioning: simply adjusted debt equivalent implies that there is no…

On Regional Studies of German-Speaking Areas in Egypt
In Egypt — and in many other Arab countries — German as a foreign language plays a significant role both in education and in higher education. In the German departments of the various…
Formats de sortie

atom, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2