Parcourir les contenus (558 total)

  • Collection: Articles

Traits of the Translation in Aljamiado-morisca Literature
The translation works that make up most of the aljamiado-morisco literary corpus show certain peculiarities. In this article, we intend to answer the following questions: what are the main…

A translator must always be resourceful in terms of vocabulary and syntactic structures. As for creativity in literary translation, we believe that creativity and translation remain inseparable, that is, translation itself is a creative process. The…

The Arab woman not only has contributed to the changing of the contemporary Arab literature but also has used her pen in times of wars and conflicts as a kind of resistance. Nawal Saadawi says: “does anything more than danger stimulate our…

Reflective teaching as a bottom-up process of learning teaching is said to be articulated all over the world, but in Algeria. This has led to a fatalistic apathy which has made teachers, in secondary schools, turn nonchalant and perform an insipid…

Representations of Violence and Counter-Violence in Christoph Hein’s Work: A Discourse Analysis
Violence is generally defined as a daily phenomenon of human reality, which nowadays comes in different forms, involving verbal abuse, and which concerns…

Discussing about the woman continues to generate interest. Especially in literature, a reflection of a so-called modern society, where evolution struggles to touch the human relations that remain problematic because of inequalities and injustices…

New occupants of the oval office tend usually to be distinct in how they conduct foreign policy and President Obama is no exception. In this regard, Obama came to office largely because he promised to depart from his predecessor’s unilateral and…

This paper explores the effect of globalization on the translation industry and the demands it places on translators. The paper argues that translators are not only individuals with some knowledge of the source or target language, but they also often…

Rubaiyat EI-Khayyam between German and Arabic translations
Al-Khayyam between the Arabic and German translations
-This work deals with the Rubaiyat of Omar Al
-Khayyam.
-We will cover the life and work of Omar AlKhayyam in general, emphasizing his…

Der vorliegende Artikel befasst sich mit den Folgen der Digitalisierung für die Übersetzungsbranche und die Rolle der Übersetzer. Er zeigt, dass sog. computer-assisted tools(CAT) zwar einerseits hilfreich für die Arbeit der Übersetzer sein können und…
Formats de sortie

atom, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2