Parcourir les contenus (558 total)

  • Collection: Articles

Press Translation and perceptions between the West and the Arab world post 9/11
There is a striking difference between perceptions of Arabs by Westerners and vice versa, which can be attributed to differences in representation in the media, which can…

The present article intends first to point up the difference between a translator’s task and that of an interpreter though both are required to master the target language to a large extent. Interpreters, however are faced with an easier task for many…

The Problem of Equivalence in Legal Translation
This work aims to test the feasibility of equivalence in legal translation in general and in the Arabic translation of the Universal Declaration of Human Rights (U.D.H.R.) in particular. In the first…

The Importance of didactics of Translation for Writing of a Scientific Work
Writing a scientific work is a procedure divided into three phases, each consisting of several stages: understanding, preparation and writing. To understand the subject, a…

The dichotomy of theory and practice in teaching translation
Many think that learning translation is done exclusively through practice, but research in translation studies has consistently demonstrated the contribution of teaching theories in…

Uganda is known for having been a British protectorate for decades. The evolution of its colonial history makes it an exception in comparison with the other African colonies under British monopoly. Indeed, when the British came to the area, they…

The current research aims at elaborating and validating a set of scales to investigate the classroom assessment practices under the competency-based paradigm, implemented by the Algerian Department of Education since 2003. The study sought to probe…

Translation of Poetry and its Role in the Creation of New Genres: the relationship between the “Sonnets” and “Muwashah”
Poetry has its very linguistic and formative manifestations, given the special meanings, as well as the aesthetics of the…

The Expression of Disagreement in the Algerian TV Debate: Case of the "Controversy" broadcast
The act of disagreement imposes itself with variable dosages in all types of verbal interactions, in familiar conversations as in formal interactions, as in…

Arab women writers have proved themselves to the West and to each other. Reading for an Arab woman novelist translated works of significant literary creativity may contribute to the change of the western ‘misrepresentation’ of the Arab Woman. Such…
Formats de sortie

atom, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2