Parcourir les contenus (558 total)

  • Collection: Articles

يتناول هذا المقال أهمية الزّنة الثقافيّة في المرسلة الشعرية على وجه التحديد والدور الذي تؤديه الثقافة في عملية الترجمة أي على صعيد نقل الوقع الثقافي عينه للقارئ الهدف. لهذه الغاية ينقسم البحث إلى قسمين الأوّل تنظيري والثاني تطبيقي. أمّا القسم…

Quranic and Semitic Rhetorics Its History and Theory
The article is a review of nearly thirty years of research on the composition of the Qur’anic text using the techniques of Semitic rhetoric. In recent years, the latter term has spread in Qur’anic…

The Myth in Ecuatorial Guinean Letters: Sociohistorical Reading of Trinidad Morgades Besari’s Antigone
Between myth and literary phenomenon, there is an intimate relationship permamente. Timeless essence, the myth survives civilization that gave…

This paper examines the issue of ethics in Lord of the Flies (1954) by the English Postmodern writer, William Golding (1911-1993). The study is grounded on some ethical principles drawn from the moral philosophy of Immanuel Kant (1724-1804). It…

Borrowing as a Translation Process
Translation has always been a tool for cultural enrichment, knowledge transfer, and a means of communication between people speaking different languages. However, translation is not always an easy task. This paper…

Can we translate the advertising slogan?
The notion of untranslatability of the advertising text has always been at the heart of the debates between theoreticians who reject any dichotomy between the content and the form of the source text during its…

Translatability and Equivalence
Translation Theory and Contrastive Linguistics are two areas of applied linguistics. The relationship between them has often been mentioned in several scientific works. Translation could thus be considered as an…


Problems of Syntactic Correspondences of the Verb between Arabic and French:towards a contrastive study
In this study, we will try to demonstrate the particularities of the Arabic verb by adopting a contrastive perspective with French. Our objective…

“We cannot have the cake and eat it too” Phraseology, Context and Translation
One of the great challenges concerning both phraseology and translation studies concerns the definition of idiomatic expressions by their untranslatability alongside that…

Translating for understanding or for translating?
In the teaching of foreign languages, many teachers today continue to exclude any possibility of using translation in class. But many others still know how to take advantage of the use of a punctual…
Formats de sortie

atom, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2