Parcourir les contenus (558 total)

  • Collection: Articles

The Language of Mustafa Nasif: Study and Evaluation
Language represents a decisive index of great interest in Mustafa Nasif‘ s writings. In his critical approach he devotes several chapters to give an in-depth view about language and related issues.…

أدت الترجمة دورا بالغ الأهمية في المحافظة على التراث العالمي أدبيا كان أو علميا ويرجع الفضل فيذلك إلى الجهود التي بذلها المترجمون باختلاف ثقافاتهم ولغاتهم رغم ما يقال عنهم من عدم أمانتهم في نقلالنصوص، ل كن يبدو من الضروري الحديث عن الأمانة أو عدمها…

The Example in Translation: Its essence, types and characteristics
The example is one of the most important helping tools for the students of translation in simulating the various communicative situations from one language into another, and thus…

Le chercheur ne peut pas approfondir la question des origines scientifiques de la théorie sémiotique sans se référer à cet important support méthodologique et à la conception théorique profonde présentée par la recherche des formalistes russes -…

Nous devons souligner, premièrement, que "le terme" ou "convention" est une question à laquelle les anciens Arabes prêtaient une grande attention, et ils étaient soucieux de "mettre la terminologie, et l'adéquation entre leurs connotations…

لقد صاحب نشأة الترجمية كفرع معرفي وأكاديمي حديث تكاثر مبادئها ومفاهيمها ونظرياتها تكاثرا سريعا، ومن ثم ارتفاع عدد مصطلحاتها باعتبارها خلاصات رة لهذا المجال وشفرات تفّك ألغازه. وقد ظهرت هذه المصطلحات في َّغّ مص غضون ظروف علمية مميّزة ترتبط ارتباطا…

المعجم الوسيط Suggestions for Modifications

A Critical insight on al-Mu‘gam al-WasiitOur contribution deals with a critical position on almu‘gam al-wasiit and offers, in a theoretical frame of reference, some suggestions based on individual…

تتضمن السيميائية المقاربة المعرفية و/أو الإبستيميولوجية، ومن بين أهدافها المتوخاة فهم مختلفالإشكالات ذات البعد العلمي. إنها تحول الخطاب العلمي إلى خطاب يرتكز على اللسان وعلى جملة الإشاراتالمحيطة به. على سبيل المثال، إذا كان الخطاب الرياضي يفسر في…

Cultural transfer in cross-linguistic film subtitling Film "The Opium and the Stick" as a case study
In translation studies, the issue of cultural transfer was and still is one of the challenges on which the success or failure of the translation…

Dans cet article intitulé "Quelques observations sur la traduction du droit civil", j'ai l'intention de montrer les contradictions entre les textes arabe et français du droit civil dues au désaccord entre les opinions des juristes sur la question de…
Formats de sortie

atom, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2