Parcourir les contenus (558 total)

  • Collection: Articles

المعجم الوسيط Suggestions for Modifications

A Critical insight on al-Mu‘gam al-WasiitOur contribution deals with a critical position on almu‘gam al-wasiit and offers, in a theoretical frame of reference, some suggestions based on individual…

The German Studies Training in Algeria Goals and Requirements
As can be seen from the title of this article, in the context of this analysis I am attempting to pursue the question of developing an efficient or specific curriculum for DaF training in…

Grammar Burden or Hurdle?
Grammar Burden or Hurdle? The contribution, which is still to be worked out, has the following line of thought: First structural similarities are shown using examples that exist in important areas of the source or lingua…

On Regional Studies of German-Speaking Areas in Egypt
In Egypt — and in many other Arab countries — German as a foreign language plays a significant role both in education and in higher education. In the German departments of the various…

Rubaiyat EI-Khayyam between German and Arabic translations
Al-Khayyam between the Arabic and German translations
-This work deals with the Rubaiyat of Omar Al
-Khayyam.
-We will cover the life and work of Omar AlKhayyam in general, emphasizing his…

أخذت الترجمة في السنوات الأخيرة منعرجا جديدا، حين صارت محكومة بإطار نظري تلتزم بأسسهالفلسفية وتعمل وفقا لإجراءاته التقنية، ومن هنا ظهرت نظريات عدة تحكم عملية الترجمة، وتنبثق عن نظرياتلسانية، ذلك لأن كل تطور في اللغة لا بد وأن يسايره تطوره في الترجمة…

أريد بهذه المداخلة إثارة جانب من إشكالية الترجمة من خلال عبور الألسن البشرية للثقافات والحضارات المتباينة تقفي و إيديولوجيا وما يطرح من قضايا حول العلاقة بين الثقافة العربية و الترجمة منحيث هي علاقة بالغة الحيوية لا لأنها حكمت النظرة المعرفية العربية…

تناولت في هذا المقال إشكالية العلاقة بين الدال والمدلول والمرجعية في ترجمة الألفاظ والنصوص.حيث اهتمت الدراسات اللسانية بالدال والمدلول على حسابك المرجع وأهملته ولم تعتبره أحد مكونات الدليل،وأخرجته من دائرة معاني العبارات.وفي الدراسات المنطقية…

إن إشكالية الوساطة الثقافية التي تعتري الترجمة ودورها فيها، إلى جانب قضية المترجم باعتباره وسيطالغوي وثقافيا محوريا في العملية التواصلية في المجالين الاجتماعي والثقافي المنفصلين والمتصلين في الآن نفسه، هماإشكاليتان بديهيتان لا محالة؛ لذلك؛ فإنهما غير…

This paper deals with the importance to relate educational psychology and translation. The aim of this article is to teach and learn the educational psychology and translation field in a cluster with the aim of finding a common ground and objectives…
Formats de sortie

atom, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2