Vers une nouvelle pratique romanesque « La Bataille de Pharsale » de Claude Simon

Dublin Core

Contributeur

[aucun texte]

Couverture

[aucun texte]

Créateur

Date

2008-12-31

Description

L'une des productions romanesques qui a attiré notre attention est « La Bataille de Pharsale ». Avec ce roman, le texte cesse d'être considéré comme « l'écriture du d'aventure » pour devenir « l'aventure d'une écriture ». « La Bataille de Pharsale » de Claude Simon se présente comme une histoire dont on ne connaît ni le début ni la fin, comme un puzzle; il arrive souvent qu’on échoue à les remettre en ordre car le roman est tout entier situé dans l’impossibilité de son accomplissement, d'où l'envie de procéder à une étude comparative sur un langage romanesque facile, accessible et celui du roman dit conventionnel à un langage romanesque ambigu, problématique celui du roman de Claude Simon. On étudiera la structure peu coutumière de la phrase ainsi que l’usage particulier de la ponctuation. Sur le plan narratif,To cite this article:Bekhedidja, N. (2008). Vers une nouvelle pratique romanesque « La Bataille de Pharsale » de Claude Simon. Revue Traduction et Langues 7(1), 61-69. par contre, on comparera un récit linéaire, chronologique celui du roman dit traditionnel à un récit morcelé fragmenté déchronologique voir atypique celui de « La Bataille de Pharsale ».De ce fait, Claude Simon est parmi les réformateurs qui sont d'accord sur la condamnation des conventions romanesques. Il commence par une démystification de l'anecdote, la désagrégation du personnage, la destruction du temps romanesque, contestation de la phrase et de la ponctuation. Simon refuse, donc, le jeu traditionnel des conventions romanesques. Mais refuser ces conventions ne signifie pas les faire disparaître totalement: pour rendre perceptible ce que le genre comporte d'artifice, il est nécessaire de laisser la trace, même fantomatique, du fonctionnement habituel de la narration.
Towards a new novelistic practice"The Battle of Pharsalus" by Claude Simon
One of the novelistic productions that caught our attention is “The Battle of Pharsalus”. With this novel, the text ceases to be considered as “the writing of adventure” to become “the adventure of writing”. “La Bataille de Pharsale” by Claude Simon presents itself as a story of which we know neither the beginning nor the end, like a puzzle; it often happens that we fail to put them in order because the novel is entirely situated in the impossibility of its accomplishment, henceforth the desire to carry out a comparative study of an easy, accessible novelistic language and that of the so-called conventional novel with an ambiguous, problematic language of the novel by Claude Simon. We will study the unusual structure of the sentence as well as the particular use of punctuation. On the narrative level, on the other hand, we will compare a linear, chronological narrative that of the so-called traditional novel to a fragmented dechronological or even atypical narrative that of "The Battle of Pharsalia".Therefore, Claude Simon is among the reformers who agree with the condemnation of novelistic conventions. He begins with a demystification of the anecdote, the disintegration of the character, the destruction of romantic time, and the contestation of the sentence and of punctuation. Simon refuses, therefore, the traditional game of novelistic conventions. But refusing these conventions does not mean making them disappear completely: to make perceptible what the genre contains of artifice, it is necessary to leave the trace, even ghostly, of the usual functioning of the narration.
 
contains of artifice, it is necessary to leave the trace, even ghostly, of the usual functioning of the narration.

Langue

fra

Titre

Autre forme de titre

[aucun texte]

Résumé

[aucun texte]

Table des matières

[aucun texte]

Date de disponibilité

[aucun texte]

Date de création

[aucun texte]

Date d'acceptation

[aucun texte]

Date du copyright

[aucun texte]

Date de soumission

[aucun texte]

Date de parution

[aucun texte]

Date de modification

[aucun texte]

Date de validité

[aucun texte]

Droit d'accès

[aucun texte]

Licence

[aucun texte]

Est conforme à

[aucun texte]

A pour autre format

[aucun texte]

A comme partie

[aucun texte]

A d'autres versions

[aucun texte]

Est un autre format de

[aucun texte]

Est une partie de

[aucun texte]

Est référencé par

[aucun texte]

Est remplacé par

[aucun texte]

Est requis par

[aucun texte]

Est une version de

[aucun texte]

Référence

[aucun texte]

Remplace

[aucun texte]

Requiert

[aucun texte]

Étendue de la ressource, taille, durée

[aucun texte]

Support

[aucun texte]

Référence bibliographique

[aucun texte]

Couverture spatiale

[aucun texte]

Couverture temporelle

[aucun texte]

Méthode d’abonnement

[aucun texte]

Périodicité d’acquisition

[aucun texte]

Politique d’acquisition

[aucun texte]

Public visé

[aucun texte]

Niveau public destinataire

[aucun texte]

Médiateur

[aucun texte]

Méthode d’enseignement

[aucun texte]

Provenance

[aucun texte]

Ayants droit

[aucun texte]

Related Items you might want to check out...

Vers une nouvelle pratique romanesque « La Bataille de Pharsale » de Claude Simonالعنف أسبابه وعلاجه في فكر بديع الزمان النورسي من خلال رسائل النورUsing Interreligious Dialogue(ird) To Strengthen Peace , Reconciliation And Social Cohesionمنهج أبي البقاء تقي الدين الجعفري المصري في نقد العهد الجديد من خلال كتابه "تخجيل من حرف الإنجيل"[دراسة وصفية تحليلية]
Tumblr

Embed

Copy the code below into your web page