Parcourir les contenus (558 total)

  • Collection: Articles

Category Change in Translation
Translation Theory and Contrastive Linguistics (CL) are two fields of Applied Linguistics. Translation could thus be seen as an application of contrastive linguistics. In addition to other translation processes such as…

Cet article traite des questions relatives à la comparabilité, l'équivalence et la traduisibilité. En fait, la comparabilité est bien comprise dans un cadre de linguistique contrastive. De plus, la notion de comparabilité ou d'équivalence doit être…

Teaching and learning Deutsch in Algeria German as a second foreign language
After a brief description of German in Algeria, this article seeks to point out the new study programs, compare them with the old ones and show the need to convert them into…

The concept of sentence in Deutsch and Arabic
This article examines the various aspects of sentence definition in German and then in Arabic. This is to be an examination of the status of the sentence in either language, namely Arabic and the German…

Grammar and DaF: grammar and Teaching German or links between linguistics and German Teaching
In foreign language teaching as in other subjects, several disciplines can be used (sometimes unconsciously), especially those called "neighboring…

Segmentation and Word Identification in German and Arabic
The difficulty in instituting the word as an operational concept has led many linguists to prefer other concepts designated by the terms of: syntagm, lexie or syntheme, the latter two being…

Discourse Violence in the Algerian Novel: The case of Boulame Sensal’s ‘Darwin Street’
Due to its status as a universal theme, violence is subject to thematic variations that evolve its nature. In his intention, this fictitious novel inspired by the…

Vocabulary Progression in Algerian German Classes: A Linguo-didactic Perspective
The specification of foreign language learning in high school as regards vocabulary as the basis for further learning at university. Learning a language absolutely…

On the Anglicisms in the German language: advantages and disadvantages
The temporary adoption and adaptation of words from other languages into a given language is part of the vitality of all language development. Foreign language influences are…

Shades of Meanings in Translating the Most Beautiful Names in the Holy Quran
Translating the Most Beautiful Names and Attributes of Allah is one of the most difficult tasks that require a large knowledge of the Arabic language rhetoric and semantic…
Formats de sortie

atom, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2