Parcourir les contenus (558 total)

  • Collection: Articles

Translation of the Imaginary and Otherness
It is perhaps useless to repeat that the translation of modern literature, written in Arabic, is a necessity for the readership of the countries of Europe and the Americas, not only their translation allows…

Press Translation and perceptions between the West and the Arab world post 9/11
There is a striking difference between perceptions of Arabs by Westerners and vice versa, which can be attributed to differences in representation in the media, which can…

Translation of German-European dietary recipes as a cultural transfer to Africa in Fatburner-Die 100 besten ALDI-Rezepte by Wolfgang Elsner
(Inter-) cultural transfer is a phenomenon, which has been minimally studied in the field of translation of…

Translation of Toponyms: Lexico-narrative tools or sociopolitical obligation?Translations of place names in The Times of Israel and WAFA as a case study
Why is the city of al-Qods called « al-Qods » for the Palestinians and « Yerushalaim » for the…

Quran Translation and Translation through Quran: Aspects of a Timeless Issue
The translation of the Quran, a text which declares itself impossible to equal, has always posed a problem, whatever the language concerned, since, obviously, its…

Translation as a Link in the Chain of Didactic Transposition: Tracking and questioning
The definition of translation given in the problematic of the colloquium questions the very translating activity of the translator. This article tries to show that…

Translating the Cultural Anthroponym in the DibianNordic Trilogy: Preservation of Foreignness and/ or Fundamental Meaning
This study is considered to be a part of a larger scope of research on the cultural issues of literary translations. It is…

Translating Oral Culture : Some Translation Aspects In The Amazigh Context
Orality is a field of research that is gaining perpetually popularity among ethnologists, and linguists. The status of oral literature is so particular. It is like the other…

Translating Cultures: Which strategies for the translation of untranslatable terms in African literary works?
Among the problems that surface in the field of translation, untranslatability is one of the most acrimonious to deal with. It is not only a…

Translating for understanding or for translating?
In the teaching of foreign languages, many teachers today continue to exclude any possibility of using translation in class. But many others still know how to take advantage of the use of a punctual…
Formats de sortie

atom, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2