Parcourir les contenus (558 total)

  • Collection: Articles

This article attempts to describe the linguistic situation in Algeria from the perspective of language contact as Algerians use languages that are genetically unrelated. The language situation in Algeria is an open issue. Even if it is agreed that…

هدفت هذه الورقة إلى التحقيق في دور الوسائط المتعددة في تعزيز مهارات التفكير النقدي لطلاب اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية في الجزائر. إن الدور الحيوي لمهارات التفكير النقدي في التعليم يجعل مدرسين اللغة الإنجليزية كلغة الأجنبية يدمجون استراتيجيات مميزة في…

One of the most difficult tasks that translators deal with when dubbing or subtitling an audiovisual product is translating offensive terms or expressions such as taboos. Translators must handle the translation of taboos with care, as their…

This paper investigates the translation strategies used while translating Sia’s lyrics intitled Unstoppable into French. It aims at identifying the translation strategies used while translating the selected lyrics into French in order to determine…

‘Islam and the West’ is an expression we often come across when we debate any historical, political, theological, anthropological, sociological, or geopolitical issue. Though the terms are asymmetrical, their recurrent association makes them appear…

تهدف هذه الدراسة إلى تحديد الآثار الإيديولوجية الكامنة وراء اختيار المترجم للمفردات في ترجمة كتاب معالم في الطريق لسيد قطب إلى اللغة الإنجليزية. وبحثت في التأثيرات الإيديولوجية والثقافية والدينية التي تؤثر على انسيابية المعنى للجمهور المستهدف. وكانت…

The international commercial terms are officially known as Incoterms. These trade rules, established by ICC (the International Chamber of Commerce) are written and pronounced in English. Mastering their use is necessary to circumvent any confusion in…

Jacques Derrida and Souleymane Bachir Diagne : Translation as Betrayal
Traditional Western thought finds its rise from logocentrism. The latter establishes a link of identity between the word and the thing. The resulting translation is a reflection…

German Youth Language: Development or decay of Deutsch?
The German youth language has developed rapidly in recent years, meanwhile it is a distinguishing feature for every group of young people, i.e. every age group of young people has his own…

Although the North British hero Arthur (d. 537) is described in medieval romance as a king, he is not so termed in the earliest documents relating to him. The ninth-century 'Historia Brittonum' states merely that he fought 'cum regibus Brittonum'…
Formats de sortie

atom, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2