Parcourir les contenus (558 total)

  • Collection: Articles

This article gives particular attention to an aperture into teaching translation as a part of my experience in both CPE and UFC. What it includes is; the reasons for using translation in the classroom, what to take into consideration when selecting…

The German Studies Training in Algeria Goals and Requirements
As can be seen from the title of this article, in the context of this analysis I am attempting to pursue the question of developing an efficient or specific curriculum for DaF training in…

Cet article traite des différentes manières de promouvoir l'apprentissage interculturel chez les étudiants algériens étudiant l'allemand comme langue étrangère. Nous nous sommes concentré sur les objectifs de l'étude de l'allemand en Algérie avec une…

“We cannot have the cake and eat it too” Phraseology, Context and Translation
One of the great challenges concerning both phraseology and translation studies concerns the definition of idiomatic expressions by their untranslatability alongside that…

Translation of Arabic grammatical terms into French
The Arabic language currently receiving language receives a fair amount of terms every day from European languages, especially French and English. The terminological transfer to Arabic is at the…

The Deutsch course at Algerian universities and the labor market
Social changes and the educational situation in Algeria have helped to adapt the German studies to actual needs. In addition, the study reform (LMD) has been decreed by the state in…

Malgré les nombreux résultats délivrés par la didactique interculturelle du vocabulaire, l'acquisition du vocabulaire reste l'une des principales difficultés des apprenants en classe d'allemand langue étrangère, en particulier dans les pays non…

Polyglossia and multilingualism in Algeria: A challenge for the target language English
The complex sociolinguistic profile of Algeria and the Maghreb states, characterized by multilingualism and polyglossia, has not found a 'research home' in the…

Im Rahmen des vorliegenden Beitrags geht es mir vor allem darum, das Äquivalenzproblem mit dem wir dauernd beim Übersetzungsprozess konfrontiert werden, möglichst unter semantischem Aspekt zu analysieren und entsprechende Maßnahmen zur Vorbeugung…

Le phénomène de la diversité linguistique et culturelle dans les différents pays et régions du monde reçoit délibérément une attention particulière dans ce processus d'information. Guidés par le principe du pluralisme linguistique dans la conception…
Formats de sortie

atom, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2