Parcourir les contenus (558 total)

  • Collection: Articles

Sociocritical Analysis of The Novel "Rue Darwin" by Boualem Sansal
In this article, we try to provide a socio-criticism analysis of then novel named Rue Darwin (Darwin Street). Boualem Sansal is an Algerian French-speaking writer. He is known for his…

Stylistic Transfer of Language Registers in the Audiovisual Translation into French of the Two Egyptian Films Femmes du Caire and Les Femmes du Bus 678
Pre-recorded interlinguistic subtitles are texts added in the lower part of the image to…

One of the most difficult tasks that translators deal with when dubbing or subtitling an audiovisual product is translating offensive terms or expressions such as taboos. Translators must handle the translation of taboos with care, as their…

The Algerian Literature and The Sufi Episteme: the case of Mohamed Dib and Rachid Boudjedra
To understand the Algerian writing is to bring out in it the deep meaning that it conceals and which is related to a mystical experience, that of Sufis. By…

Sociological approaches to translation have been developed on the theoretical basis that translation is an activity that is closely affected by social parametres. Gambier, in his article “Pour une sociotraduction” (2006) stresses that the problem…

Arab women writers have proved themselves to the West and to each other. Reading for an Arab woman novelist translated works of significant literary creativity may contribute to the change of the western ‘misrepresentation’ of the Arab Woman. Such…

A fundamental question is about the invariance of the ultimate, percepts or features. The present paper gives an overall picture of the issues relevant to this question, aiming at finding a solution. A discussion of the main elements contributing to…

In most Arabic countires, there is a diglossic situation where two variteis are in use, namely Fusha and Darija. The former is the high variety that is considered as a formal language and functions as the official statanrd language in all Arab…

This paper attempts to shed light on the way the child learns his mother tongue. Theoretical considerations have been given to explain the mechanisms of child language acquisition. Then, the issues of learning a foreign language have been discussed.…

This study aims at getting a better understanding of human speech processing, and explores specifically the task that infants face while learning their native language. Indeed, this work sheds light on 30 years of research that have questioned the…
Formats de sortie

atom, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2